Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 1602-06-16 (Creación)
Nivel de descripción
Documento simples
Volumen y soporte
2 fls.
papel
Área de contexto
Nombre del productor
Institución archivística
Historia archivística
Origen del ingreso o transferencia
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
Acórdão que se fez sobre o casamento de Catarina Gonçalves, hospitaleira, com Gonçalo Álvares, alfaiate. Seus pais tinham sido também hospitaleiros da Santa Casa.
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
Condiciones
Idioma del material
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Instrumentos de descripción
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Notas
TRANSCRIÇÃO:
[fl. 7r]
Acordo que se fez sobre o casamento de Catarina Gonçalvez hospitaleira com Gonçalo Alvares alfaiate
Aos desaseis dias do mês de junho de seiscentos dous anos em cabido forao enformados o provedor e irmaos abaixo assinados que Gonçalo Alvares alfaiate mancebo solteiro desta villa filho de Catarina Alvares viúva desejava casar com Catarina Gonçalvez hospitaleira filha que foy de Pedro Gonçalvez e de sua molher Lianor Afonso hospitaleiros que forao nesta casa o que visto pello dito provedor e irmaos e como a dita moça era virtuosa e tinha muito bem servido todo ho tempo atras de hospitaleira desta casa e como seu pay e may avião também servido o mesmo carego ate que morrerão ordenarão por serviço de Deus o dito casamento e logo pessoalmente forao fazer jurar os ditos noivos e prometerao de casarem ambos epor a dita moça ter servido a nossa casa muito tempo de hospitaleira nesta casa ordenarão e asseitarao de comum consentimento que a dita Catarina Gonçalvez e seu marido que … Gonçalo Alvares e …
[fl. 7v]
Daqui por diamte o mesmo officio he carrego de hospitaleiros desta casa assi como ella ate agora o teve e com o mesmo ordenado e esmola que a casa lhe dava e isto assentarão por ser serviço de Nossa Senhora e de sua Santa Confraria com tal declaração que vindo outros provedores e irmaos que não consintao neste assento fique sobre suas consiencias o contradiserem obra tam santa e justa e eles provedor e irmaos que hora são fiquem deosbrigados de satisfazer cousa algua os ditos noivos e assi a casa e confraria fique da mesma maneira desobrigada e porem … que todos osque vierem servir nesta casa de provedores e irmaos folgarão comprir este assento e acordo emquanto os ditos novos hospitaleiros o fizerem bem e servirem como devem o tal carrego e assynarao aqui e eu Belchior Ferraz escrivão da casa que o escrevi.
[Assinaturas:]
BELCHIOR FERRAZ
O PROVEDOR DIOGO PEREIRA
VICENTE RODRIGUEZ
ANTONIO JACOME
AMADOR GOUVEA
[fl. 8r]
ANTONIO …
GASPAR VILAS BOAS
FRANCISCO DE GOUVEA MENDANHA
BELCHIOR MARTINZ
ANTONIO GOMEZ
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
Estado de elaboración
Revisado
Nivel de detalle
Completo
Fechas de creación revisión eliminación
Idioma(s)
- portugués
Escritura(s)
- latín